German(Deutsch)

There are three main categories of German learners:
Wir unterscheiden zwischen drei Hauptkategorien von Deutsch Lernern.
1. Muttersprachler - Mothertongue
2. Taucher - Immersion
3. Fremdsprachen Lerner - Foreign Language Learner (non-immersion)

Text-basierte Diagnose

English
If you are growing up in a German speaking country surrounded by native speakers including the home, you are considered a native speaker.
Learning correct spelling in German is a challenge and influenced by your exposure to written text, experience in writing, feedback, motivation
and of course the local dialect. ( Get your free spelling diagnosis here by entering your child's German text. )

Deutsch
Auch Kinder die in einem Deutsch sprachigen Land aufwachsen und Deutsch als Muttersprache haben werden beim Schriftspracherwerb einige
Hürden durchlaufen ehe sie dies bis ans Ende der 4. Klasse gemeistert haben sollten. Dieser Erwerb hängt von vielen Umständen ab, darunter
auch dem lokalen Dialekt.

Forschungszweck: Tausche Texte gegen auführliche Diagnose!
Wir suchen Texte von Kindern geschrieben, um diese Texte zu Forschungszwecken verwenden können.
Dazu kann das Formular unten verwendet werden. Bitte geben Sie Texte Ihrer Kinder genau so ein wie das Kind es geschrieben
hat. Wir werden die Texte per Hand korrigieren und ihnen eine allgemeine Diagnose des Schriftspracherwebsstandes per Email
zukommen lassen.

English
If you are growing up in a German speaking country but you haven't always lived there or your language in the home is not German, then
we can say that you are immersed in a secondary language. In this case, there are many different variations on how the child has come to
or is still in the process of learning or acquiring German. This clearly affects the child's spelling in many different ways.
(Get your free spelling diagnosis here by entering your child's German text.)


Deutsch
Kinder die in einem Deutsch sprachigen Land aufwachsen oder wohnen und deren erste Sprache nicht Deutsch ist, lernen diese Sprache durch
eintauchen. Oftmals unbegleitet, ist diese Art, Deutsch zu lernen sehr schwierig, da man von den Kindern erwartet, die Sprache automatisch
zu lernen. Hierbei kommen die verschiedenen Lerntypen der Kinder und die Zeit in der sie ins Land kamen zur Geltung. Es gibt viele Kinder, die
in der erst wenn sie in die Schule kommen zum ersten Mal Deutsch hören oder verwenden müssen. Den Effekt, den diese Hintergrundsgeschichten
auf den Schriftspracherwerb der Kinder haben ist bisher nicht genug erforscht worden.

Forschungszweck: Tausche Texte gegen auführliche Diagnose!
Wir suchen Texte von Kindern geschrieben, um diese Texte zu Forschungszwecken verwenden können.
Dazu kann das Formular unten verwendet werden. Bitte geben Sie Texte Ihrer Kinder genau so ein wie das Kind es geschrieben
hat. Wir werden die Texte per Hand korrigieren und ihnen eine allgemeine Diagnose des Schriftspracherwebsstandes per Email
zukommen lassen.

English
If you are learning German as a foreign language in a foreign country spelling is probably less important than communication to you.
Nonetheless, please feel free to enter your child's text and make sure to fill out the number of yours your child has been studying German.

Deutsch
Die dritte Kategorie hier ist, Deutsch als Fremdsprache. Dieses Thema ist um einiges leichter da das lernende Kind begleitet wird und
eigentlich innerhalb des Sprachprogrammes beurteilt werden sollte.